• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• on the basis of the documents alone

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "on the basis of the documents alone"

"on the basis of the documents alone" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o tie on?

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„Basis“: Femininum

Basis

[ˈbaːzɪs]Femininum | feminine f <Basis; Basen [ˈbaːzən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

basis, foundation grass roots base, ground plot, pedestal base, base, basis, radix base, basis base, basal pinacoid, basal plane, basis... bottom, lower plane, sole base, missile base, site base base, root Inne tłumaczenia...

---

• basis

  Basis Grundlage

  foundation

  Basis Grundlage
  Basis Grundlage

Przykłady

• auf breiter [solider] Basis

  on a broad [sound] basis
  auf breiter [solider] Basis
• auf gleicher Basis

  on an equal basis, on equal terms
  auf gleicher Basis
• die Basis für etwas bilden

  to form the basis (oder | orod foundation) ofetwas | something sth
  die Basis für etwas bilden
• seine Theorien stehen auf keiner festen Basis

  his theories are not well founded
  seine Theorien stehen auf keiner festen Basis
• harte Arbeit ist die Basis für den Erfolg

  hard work is the cornerstone of success
  harte Arbeit ist die Basis für den Erfolg
• Basis für Preisberechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  basis for pricing
  Basis für Preisberechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• grass rootsPlural | plural pl

  Basis einer Partei
  Basis einer Partei

• base

  Basis Architektur | architectureARCH einer Säule
  Basis Architektur | architectureARCH einer Säule
• (ground) plot

  Basis Architektur | architectureARCH Grundfläche
  Basis Architektur | architectureARCH Grundfläche
• pedestal

  Basis Architektur | architectureARCH Sockel
  Basis Architektur | architectureARCH Sockel

Przykłady

• Basis einer Säule

  base (oder | orod foot) of a pillar
  Basis einer Säule
• an der Basis befindlich

  basal
  an der Basis befindlich

• base

  Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer geometrischen Figur

  basis

  Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer geometrischen Figur
  Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer geometrischen Figur
• base

  Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Potenz
  Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Potenz
• radix

  Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Logarithmus
  Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Logarithmus

• base

  Basis Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT

  basis

  Basis Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT
  Basis Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT

• base

  Basis Mineralogie | mineralogyMINER

  basal plane

  Basis Mineralogie | mineralogyMINER
  Basis Mineralogie | mineralogyMINER
• basal pinacoid

  Basis Mineralogie | mineralogyMINER Kristallform
  Basis Mineralogie | mineralogyMINER Kristallform
• basis, (amorphous) groundmass

  Basis Mineralogie | mineralogyMINER von Gestein
  Basis Mineralogie | mineralogyMINER von Gestein

• bottom

  Basis Geologie | geologyGEOL Schichtung

  lower plane

  Basis Geologie | geologyGEOL Schichtung

  sole

  Basis Geologie | geologyGEOL Schichtung
  Basis Geologie | geologyGEOL Schichtung

• base

  Basis Militär, militärisch | military termMIL Stützpunkt
  Basis Militär, militärisch | military termMIL Stützpunkt
• (missile) base, site

  Basis Militär, militärisch | military termMIL für Raketen
  Basis Militär, militärisch | military termMIL für Raketen

• base

  Basis Meteorologie | meteorologyMETEO der Wolken etc
  Basis Meteorologie | meteorologyMETEO der Wolken etc

• base

  Basis Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wurzelwort

  root

  Basis Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wurzelwort
  Basis Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wurzelwort

• base

  Basis Chemie | chemistryCHEM Base
  Basis Chemie | chemistryCHEM Base

• datum (oder | orod base-, ground-)line

  Basis Technik | engineeringTECH bei Vermessungen
  Basis Technik | engineeringTECH bei Vermessungen

„on-the-spot“: adjective

on-the-spot

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Ort Stelle

---

• an Ortand | und u. Stelle

  on-the-spot
  on-the-spot

Przykłady

• our on-the-spot reporter

  unser Reporter vor Ort
  our on-the-spot reporter

„on-the-job“: adjective

on-the-job

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

praktisch

---

• praktisch

  on-the-job training
  on-the-job training

„alone“: adjective

alone

[əˈloun]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

allein, einsam einzig, ohnegleichen einzeln, einzig, alleinig

---

• allein, einsam

  alone
  alone

Przykłady

• let it alone

  lass das bleiben, lass die Finger davon
  let it alone
• leave me alone

  lass mich in Friedenor | oder od in Ruhe
  leave me alone
• to leavesomething | etwas sth alone

  something | etwasetwas sein lassen, sich nicht umsomething | etwas etwas kümmern
  to leavesomething | etwas sth alone
• to let alone leave in peace

  (jemanden) in Ruhe lassen, nicht belästigen
  to let alone leave in peace
• to let alone not touch

  (etwas) unberührt lassen, stehen lassen, sich nicht beschäftigen mit
  to let alone not touch
• let him alone to do it!

  verlass dich darauf, dass er es tut!
  let him alone to do it!
• let alone

  geschweige denn, ganz zu schweigen von
  let alone
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• einzig, ohnegleichen

  alone rare | seltenselten (unique)
  alone rare | seltenselten (unique)

• einzeln, einzig, alleinig

  alone single obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  alone single obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• alone syn → zobaczyć „desolate“
  alone syn → zobaczyć „desolate“
• alone → zobaczyć „forlorn“
  alone → zobaczyć „forlorn“
• alone → zobaczyć „lone“
  alone → zobaczyć „lone“
• alone → zobaczyć „lonely“
  alone → zobaczyć „lonely“
• alone → zobaczyć „lonesome“
  alone → zobaczyć „lonesome“
• alone → zobaczyć „solitary“
  alone → zobaczyć „solitary“

„alone“: adverb

alone

[əˈloun]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

allein, bloß, nur

---

• allein, bloß, nur

  alone
  alone

„basis“: noun

basis

[ˈbeisis]noun | Substantiv s <bases [-siːz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Basis, Grundlage Basis, Grund, Fundament, Fuß Basis, unterer Teil Grund-, Hauptbestandteil OperationsBasis Grund-, Basisfläche, Grundlinie, Basis

---

• Basisfeminine | Femininum f

  basis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Grundlagefeminine | Femininum f

  basis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  basis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to form (or | oderod lay) the basis ofsomething | etwas sth

  den Grund zusomething | etwas etwas legen
  to form (or | oderod lay) the basis ofsomething | etwas sth
• on the basis of

  aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)
  on the basis of
• his argument has no logical basis

  sein Argument ist unlogisch
  his argument has no logical basis
• on a regular basis

  regelmäßig
  on a regular basis
• basis of calculations

  Berechnungsgrundlage
  basis of calculations
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Basisfeminine | Femininum f

  basis especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH

  Grundmasculine | Maskulinum m

  basis especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH

  Fundamentneuter | Neutrum n

  basis especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH

  Fußmasculine | Maskulinum m

  basis especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH
  basis especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH

• Basisfeminine | Femininum f

  basis botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL of organ

  unterer Teil

  basis botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL of organ
  basis botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL of organ

• Grund-, Hauptbestandteilmasculine | Maskulinum m

  basis main component
  basis main component

• (Operations)Basisfeminine | Femininum f

  basis military term | Militär, militärischMIL
  basis military term | Militär, militärischMIL

• Grund-, Basisflächefeminine | Femininum f

  basis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  basis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• Grundliniefeminine | Femininum f

  basis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Basisfeminine | Femininum f

  basis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  basis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• basis syn vgl. → zobaczyć „base“
  basis syn vgl. → zobaczyć „base“

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder